FACHSPRACHE PFLEGE • KERALA NURSES • ANERKENNUNG GUIDE
German for Nurses in Malayalam
Clinical Handover & Hospital Phrases
The complete clinical German handbook for Kerala GNM & B.Sc nurses preparing for NORKA Triple Win, hospital interviews, and TELC B1–B2 Pflege. Master shift handover (Dienstübergabe), patient admission (Aufnahmegespräch), and 80+ medical terms with der die das gender markers.
Kerala Nurse to Germany: 4-Stage Language Roadmap
How Malayali nurses transition from A1 beginner to Registered Pflegefachkraft in Germany.
STAGE 1 • 3–4 MONTHS
A1 & A2 Foundation
Build sentence structure, vibhakthi cases (Accusative/Dative), body parts, and daily hospital routines in Malayalam.
STAGE 2 • 2–3 MONTHS
Goethe / TELC B1 Exam
Clear B1 to qualify for employer interviews, NORKA Triple Win selection, and visa documentation (Defizitbescheid).
STAGE 3 • 2–3 MONTHS
B2 / TELC B1–B2 Pflege
Master clinical documentation (Pflegebericht), doctor rounds (Visite), and patient counseling in German.
STAGE 4 • IN GERMANY
Anerkennung & Urkunde
Pass the Kenntnisprüfung or adaptation course to become a licensed Pflegefachkraft (€3,400–€4,200+/month).
Real Hospital Dialogues with Malayalam Meaning
Memorize these two high-frequency ward scenarios tested in TELC Pflege speaking modules and daily German hospital shifts.
SCENARIO 1 • DIENSTÜBERGABE
Shift Handover Between Nurses
1. In Zimmer 204 liegt Herr Müller, 68 Jahre alt. Er wurde gestern wegen einer Lungenentzündung aufgenommen.
In tsim-mer 204 leegt Herr Mool-ler, 68 yah-reh ahlt. Er voor-deh ges-tern vay-gen ey-ner loon-gen-ent-tsoon-doong owf-geh-noh-men.
204-ാം നമ്പർ മുറിയിൽ 68 വയസ്സുള്ള മിസ്റ്റർ മുള്ളർ കിടക്കുന്നു. ന്യുമോണിയ കാരണം ഇന്നലെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തത്.
2. Seine Vitalwerte heute Morgen: Blutdruck 135 zu 85, Puls 88, Temperatur 38,2 Grad.
Zy-neh vee-tahl-vehr-teh hoy-teh mor-gen: bloot-drook 135 tsoo 85, pools 88, tem-peh-rah-toor 38,2 graht.
ഇന്ന് രാവിലത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വൈറ്റൽ സൈനുകൾ: ബി.പി 135/85, പൾസ് 88, താപനില 38.2 ഡിഗ്രി.
3. Er hat um 8 Uhr 500 mg Paracetamol intravenös gegen das Fieber bekommen.
Er haht oom 8 oor 500 mg Pah-rah-tseh-tah-mohl in-trah-veh-noes gay-gen dahs fee-ber beh-koh-men.
പനിക്ക് എതിരായി രാവിലെ 8 മണിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് 500 mg പാരസെറ്റമോൾ IV ആയി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
4. Bitte im Spätdienst um 16 Uhr noch einmal Fieber messen und die Flüssigkeitsbilanz dokumentieren.
Bit-teh im shpayt-deenst oom 16 oor nokh eyn-mahl fee-ber meh-sen oond dee floos-ig-kyts-bi-lahnts do-koo-men-tee-ren.
ദയവായി ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ഷിഫ്റ്റിൽ 4 മണിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി പനി അളക്കുകയും ഫ്ലൂയിഡ് ചാർട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
SCENARIO 2 • AUFNAHME & SCHMERZ
Bedside Assessment & Pain Scale
1. Guten Morgen Frau Weber, ich bin Schwester Anjali. Wie haben Sie heute Nacht geschlafen?
Goo-ten mor-gen frow Vay-ber, ikh bin shves-ter Anjali. Vee hah-ben zee hoy-teh nakht geh-shlah-fen?
ഗുഡ് മോണിംഗ് മിസ്സിസ് വെബർ, ഞാൻ സിസ്റ്റർ അഞ്ജലിയാണ്. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
2. Haben Sie momentan Schmerzen? Auf einer Skala von 0 bis 10, wie stark ist der Schmerz?
Hah-ben zee moh-men-tahn shmehr-tsen? Owf ey-ner skah-lah fon 0 bis 10, vee shtahrk ist dehr shmehrts?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേദനയുണ്ടോ? 0 മുതൽ 10 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ വേദന എത്രത്തോളം കഠിനമാണ്?
3. Machen Sie bitte den Arm frei, ich möchte Ihren Blutdruck messen und Blut abnehmen.
Mah-khen zee bit-teh den ahrm fry, ikh moekh-teh ee-ren bloot-drook meh-sen oond bloot ahp-nay-men.
ദയവായി കൈയിലെ വസ്ത്രം മാറ്റൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബി.പി അളക്കാനും രക്തം എടുക്കാനും ഉണ്ട്.
4. Wenn Sie Hilfe beim Aufstehen brauchen, drücken Sie bitte einfach die Klingel.
Ven zee hil-feh bym owf-shtay-en brow-khen, droo-ken zee bit-teh eyn-fahkh dee klin-gel.
എഴുന്നേൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി കോൾ ബെൽ അമർത്തുക.
80 Essential Nursing German Terms & Ward Phrases
Every noun includes its exact grammatical gender (der Masculine, die Feminine, das Neuter) and Malayalam script pronunciation.
| German Term & Gender | Pronunciation | Malayalam Meaning | Clinical Ward Sentence (Malayalam) |
|---|---|---|---|
| der Blutdruck | bloot-drook ബ്ലൂട്ട്‌ഡ്രുക്ക് | രക്തസമ്മർദ്ദം (Blood pressure) | Der Blutdruck ist heute etwas zu hoch. (രക്തസമ്മർദ്ദം ഇന്ന് അല്പം കൂടുതലാണ്.) |
| der Puls | pools പുൾസ് | നാഡിമിടിപ്പ് (Pulse / Heart rate) | Der Puls ist regelmäßig und ruhig. (പൾസ് ക്രമവും ശാന്തവുമാണ്.) |
| die Körpertemperatur | koer-per-tem-peh-rah-toor ക്യോർപ്പർ ടെമ്പറാത്തൂർ | ശരീര താപനില (Body temperature) | Wir kontrollieren die Körpertemperatur alle vier Stunden. (ഞങ്ങൾ നാല് മണിക്കൂർ കൂടുമ്പോൾ താപനില പരിശോധിക്കുന്നു.) |
| der Blutzucker | bloot-tsoo-ker ബ്ലൂട്ട്‌സുക്കർ | രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര (Blood sugar) | Ich messe Ihren Blutzucker vor dem Frühstück. (പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഡ് ഷുഗർ അളക്കുന്നു.) |
| die Sauerstoffsättigung | zow-er-shtof-zeh-ti-goong സൗവർഷ്ടോഫ് സെറ്റിഗുങ് | ഓക്സിജൻ അളവ് - SpO2 (Oxygen saturation) | Die Sauerstoffsättigung liegt bei 97 Prozent. (ഓക്സിജൻ അളവ് 97 ശതമാനമാണ്.) |
| die Atmung | aht-moong ആറ്റ്മുങ് | ശ്വസനം (Respiration / Breathing) | Die Atmung des Patienten ist flach. (രോഗിയുടെ ശ്വസനം ദുർബലമാണ്.) |
| das Herz | hehrts ഹെർട്സ് | ഹൃദയം (Heart) | Wir schreiben jetzt ein EKG für das Herz. (ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹൃദയത്തിനായി ഒരു ഇ.സി.ജി എടുക്കുന്നു.) |
| die Lunge | loon-geh ലുങ്ങെ | ശ്വാസകോശം (Lungs) | Der Arzt hört die Lunge mit dem Stethoskop ab. (ഡോക്ടർ സ്റ്റെതസ്കോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ശ്വാസകോശം പരിശോധിക്കുന്നു.) |
| der Magen | mah-gen മാഗെൻ | ആമാശയം (Stomach) | Nehmen Sie diese Tablette nicht auf nüchternen Magen. (വെറും വയറ്റിൽ ഈ ഗുളിക കഴിക്കരുത്.) |
| die Niere | nee-reh നീറെ | വൃക്ക (Kidney) | Die Nierenfunktion wird im Labor geprüft. (വൃക്കകളുടെ പ്രവർത്തനം ലാബിൽ പരിശോധിക്കുന്നു.) |
| die Leber | lay-ber ലേബർ | കരൾ (Liver) | Die Leberwerte sind im Normalbereich. (ലിവർ ഫംഗ്ഷൻ റിപ്പോർട്ട് നോർമലാണ്.) |
| die Vene | vay-neh വേനെ | ഞരമ്പ് / സിര (Vein) | Ich lege einen Zugang in die Vene. (ഞാൻ ഞരമ്പിൽ ഒരു കാനുല ഇടുന്നു.) |
| das Blutbild | bloot-bilt ബ്ലൂട്ട്‌ബിൽറ്റ് | രക്തപരിശോധന റിപ്പോർട്ട് (Blood count / CBC) | Das kleine Blutbild zeigt erhöhte Leukozyten. (ബ്ലഡ് റിപ്പോർട്ടിൽ ഉയർന്ന കൗണ്ട് കാണിക്കുന്നു.) |
| der Stuhlgang | shtool-gahng സ്റ്റൂൾഗാങ് | മലവിസർജ്ജനം (Bowel movement) | Hatten Sie heute schon Stuhlgang? (നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ശോധന ഉണ്ടായോ?) |
| das Körpergewicht | koer-per-geh-vikht ക്യോർപ്പർ ഗെവിഹ്റ്റ് | ശരീരഭാരം (Body weight) | Wir wiegen das Körpergewicht jeden Morgen. (ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ശരീരഭാരം നോക്കുന്നു.) |
| die Wirbelsäule | veer-bel-zoy-leh വിർബെൽസോയ്‌ലെ | നട്ടെല്ല് (Spine / Vertebral column) | Nach der Operation an der Wirbelsäule braucht er Ruhe. (നട്ടെല്ലിലെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.) |
| die Dienstübergabe | deenst-oo-ber-gah-beh ഡീൻസ്റ്റ് യൂബർഗാബെ | ഷിഫ്റ്റ് കൈമാറ്റം (Shift handover) | Die Dienstübergabe findet um 13:30 Uhr statt. (ഷിഫ്റ്റ് കൈമാറ്റം ഉച്ചയ്ക്ക് 1:30-ന് നടക്കുന്നു.) |
| der Frühdienst | froo-deenst ഫ്ര്യൂഡീൻസ്റ്റ് | മോണിംഗ് ഷിഫ്റ്റ് (Morning shift) | Morgen habe ich Frühdienst ab 6 Uhr. (നാളെ രാവിലെ 6 മണി മുതൽ എനിക്ക് മോണിംഗ് ഷിഫ്റ്റാണ്.) |
| der Spätdienst | shpayt-deenst ഷ്പേറ്റ്‌ഡീൻസ്റ്റ് | ഈവനിംഗ് ഷിഫ്റ്റ് (Afternoon / Late shift) | Wer übernimmt heute den Spätdienst? (ഇന്ന് ഈവനിംഗ് ഷിഫ്റ്റ് ആരാണ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?) |
| der Nachtdienst | nakht-deenst നാഹ്റ്റ്‌ഡീൻസ്റ്റ് | നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് (Night shift) | Im Nachtdienst war alles ruhig auf der Station. (നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റിൽ വാർഡിൽ എല്ലാം ശാന്തമായിരുന്നു.) |
| der Pflegebericht | pflay-geh-beh-rikht പ്ഫ്ലേഗെബെറിഹ്റ്റ് | നഴ്സിംഗ് റിപ്പോർട്ട് (Nursing report / chart) | Ich schreibe den Pflegebericht am Computer. (ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നഴ്സിംഗ് റിപ്പോർട്ട് എഴുതുന്നു.) |
| die Pflegeplanung | pflay-geh-plah-noong പ്ഫ്ലേഗെപ്ലാനുങ് | നഴ്സിംഗ് കെയർ പ്ലാൻ (Nursing care plan) | Wir passen die Pflegeplanung für Frau Schmidt an. (ഞങ്ങൾ മിസ്സിസ് ഷ്മിറ്റിന്റെ കെയർ പ്ലാൻ പുതുക്കുന്നു.) |
| die Anamnese | ah-nahm-nay-zeh അനംനേസെ | രോഗവിവര ശേഖരണം (Medical history / Intake) | Bei der Aufnahme machen wir die Pflegeanamnese. (അഡ്മിഷൻ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ രോഗവിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.) |
| die Visite | vee-zee-teh വിസിറ്റെ | ഡോക്ടറുടെ റൗണ്ട്സ് (Doctor's ward round) | Die ärztliche Visite beginnt um 9 Uhr. (ഡോക്ടറുടെ റൗണ്ട്സ് രാവിലെ 9 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു.) |
| die Patientenakte | pah-tsyen-ten-ahk-teh പാറ്റ്സ്യെന്റൻ അക്റ്റെ | രോഗിയുടെ ഫയൽ (Patient file / chart) | Alle Befunde sind in der digitalen Patientenakte. (എല്ലാ പരിശോധനാ ഫലങ്ങളും ഡിജിറ്റൽ ഫയലിലുണ്ട്.) |
| die Aufnahme | owf-nah-meh ഔഫ്‌നാമെ | അഡ്മിഷൻ (Hospital admission) | Wir haben heute drei Neuaufnahmen. (നമുക്ക് ഇന്ന് മൂന്ന് പുതിയ അഡ്മിഷനുകൾ ഉണ്ട്.) |
| die Entlassung | ent-lah-soong എന്റ്‌ലാസ്സുങ് | ഡിസ്ചാർജ് (Hospital discharge) | Die Entlassung ist für Freitag geplant. (ഡിസ്ചാർജ് വെള്ളിയാഴ്ചത്തേക്ക് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.) |
| der Entlassungsbrief | ent-lah-soongs-breef എന്റ്‌ലാസ്സുങ്സ് ബ്രീഫ് | ഡിസ്ചാർജ് സമ്മറി (Discharge letter) | Der Arzt unterschreibt noch den Entlassungsbrief. (ഡോക്ടർ ഡിസ്ചാർജ് സമ്മറിയിൽ ഒപ്പിടാനുണ്ട്.) |
| die Flüssigkeitsbilanz | floos-ig-kyts-bi-lahnts ഫ്ലൂസിഗ്‌കൈറ്റ്സ് ബിലാൻസ് | ഫ്ലൂയിഡ് ബാലൻസ് ചാർട്ട് (Intake/Output chart) | Bitte führen Sie eine genaue Flüssigkeitsbilanz. (ദയവായി കൃത്യമായ ഇൻടേക്ക്-ഔട്ട്പുട്ട് ചാർട്ട് സൂക്ഷിക്കുക.) |
| die Stationsleitung | shtah-tsyohns-ly-toong സ്റ്റാറ്റ്സ്യോൺസ് ലൈറ്റുങ് | ഹെഡ് നഴ്സ് / വാർഡ് ഇൻ-ചാർജ് (Ward manager) | Die Stationsleitung erstellt den neuen Dienstplan. (ഹെഡ് നഴ്സ് പുതിയ ഡ്യൂട്ടി റോസ്റ്റർ തയ്യാറാക്കുന്നു.) |
| die Schweigepflicht | shvy-geh-pflikht ഷ്വൈഗെപ്ഫ്ലിഹ്റ്റ് | രോഗി രഹസ്യസ്വഭാവം (Medical confidentiality) | Im Krankenhaus gilt strenge Schweigepflicht. (ആശുപത്രിയിൽ കർശനമായ രഹസ്യസ്വഭാവം പാലിക്കണം.) |
| die Verordnung | fehr-ord-noong ഫെയർഓർഡ്നുങ് | ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശം (Medical order / prescription) | Medikamente geben wir nur nach ärztlicher Verordnung. (ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം മാത്രമേ ഞങ്ങൾ മരുന്നുകൾ നൽകൂ.) |
| der Schmerz | shmehrts ഷ്മെർട്സ് | വേദന (Pain / Ache) | Ist der Schmerz stechend oder dumpf? (വേദന കുത്തുന്നതാണോ അതോ മങ്ങിയതാണോ?) |
| das Fieber | fee-ber ഫീബർ | പനി (Fever) | Das Fieber ist auf 37 Grad gesunken. (പനി 37 ഡിഗ്രിയിലേക്ക് കുറഞ്ഞു.) |
| die Atemnot (Dyspnoe) | ah-tem-noht ആറ്റംനോട്ട് | ശ്വാസതടസ്സം (Shortness of breath) | Der Patient klagt über plötzliche Atemnot. (രോഗി പെട്ടെന്നുള്ള ശ്വാസതടസ്സത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു.) |
| die Übelkeit | oo-bel-kyt യൂബൽകൈറ്റ് | ഓക്കാനം (Nausea) | Nach der Narkose leidet sie unter Übelkeit. (അനസ്തേഷ്യയ്ക്ക് ശേഷം അവൾക്ക് ഓക്കാനം അനുഭവപ്പെടുന്നു.) |
| das Erbrechen | ehr-breh-khen എർബ്രെഹെൻ | ഛർദ്ദി (Vomiting / Emesis) | Gegen das Erbrechen geben wir ein Antiemetikum. (ഛർദ്ദിക്ക് എതിരായി ഞങ്ങൾ മരുന്ന് നൽകുന്നു.) |
| der Schwindel | shvin-del ഷ്വിൻഡൽ | തലകറക്കം (Dizziness / Vertigo) | Stehen Sie langsam auf wegen des Schwindels. (തലകറക്കം ഉള്ളതിനാൽ പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കുക.) |
| der Durchfall (Diarrhö) | doorkh-fahl ഡുർഹ്‌ഫാൽ | വയറിളക്കം (Diarrhea) | Bei starkem Durchfall muss man Elektrolyte trinken. (കഠിനമായ വയറിളക്കമുള്ളപ്പോൾ ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ കുടിക്കണം.) |
| die Verstopfung (Obstipation) | fehr-shtop-foong ഫെയർഷ്ടോപ്ഫുങ് | മലബന്ധം (Constipation) | Ballaststoffe und Bewegung helfen gegen Verstopfung. (നാരുകളടങ്ങിയ ഭക്ഷണവും വ്യായാമവും മലബന്ധം മാറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നു.) |
| die Wunde | voon-deh വുൻഡെ | മുറിവ് (Wound) | Die Operationswunde sieht sauber und trocken aus. (ശസ്ത്രക്രിയാ മുറിവ് വൃത്തിയുള്ളതും ഉണങ്ങിയതുമായി കാണപ്പെടുന്നു.) |
| die Entzündung | ent-tsoon-doong എന്റ്‌സ്യൂൻഡുങ് | വീക്കം / അണുബാധ (Inflammation / Infection) | Rötung und Schwellung zeigen eine Entzündung. (ചുവപ്പും തടിപ്പും അണുബാധയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.) |
| der Dekubitus | deh-koo-bi-toos ഡെക്യുബിറ്റുസ് | ബെഡ് സോർ / കിടക്കപ്പുണ്ണ് (Pressure ulcer / Bedsore) | Zur Dekubitusprophylaxe lagern wir den Patienten um. (ബെഡ് സോർ തടയാൻ ഞങ്ങൾ രോഗിയുടെ കിടപ്പ് മാറ്റുന്നു.) |
| die Lagerung | lah-geh-roong ലാഗെറുങ് | രോഗിയെ കിടത്തുന്ന രീതി (Patient positioning) | Bei Atemnot hilft die Oberkörperhochlagerung. (ശ്വാസതടസ്സമുള്ളപ്പോൾ തലഭാഗം ഉയർത്തി കിടത്തുന്നത് സഹായിക്കും.) |
| die Mobilisation | moh-bi-li-zah-tsyohn മൊബിലിസാറ്റ്സ്യോൺ | രോഗിയെ നടത്തിക്കൽ (Mobilization) | Heute beginnen wir mit der Mobilisation an die Bettkante. (ഇന്ന് ഞങ്ങൾ രോഗിയെ കട്ടിലിന്റെ അരികിൽ ഇരുത്തിത്തുടങ്ങുന്നു.) |
| die Körperpflege (Grundpflege) | koer-per-pflay-geh ക്യോർപ്പർ പ്ഫ്ലേഗെ | ശരീര ശുചിത്വ പരിചരണം (Personal hygiene care) | Ich unterstütze den Patienten bei der morgendlichen Körperpflege. (രാവിലത്തെ ശരീര ശുചീകരണത്തിൽ ഞാൻ രോഗിയെ സഹായിക്കുന്നു.) |
| die Allergie | ah-lehr-gee അലർഗീ | അലർജി (Allergy) | Haben Sie eine Allergie gegen Penicillin? (നിങ്ങൾക്ക് പെൻസിലിൻ അലർജിയുണ്ടോ?) |
| die Sturzgefahr | shtoorts-geh-fahr സ്റ്റൂർട്സ് ഗെഫാർ | വീഴാനുള്ള സാധ്യത (Fall risk) | Achtung, bei diesem Patienten besteht hohe Sturzgefahr. (ശ്രദ്ധിക്കുക, ഈ രോഗിക്ക് വീഴാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.) |
| nüchtern bleiben | nookh-tern bly-ben ന്യൂഹ്റ്റേൺ ബ്ലൈബെൻ | വെറും വയറ്റിൽ ഇരിക്കുക - NPO (To remain fasting) | Vor der Operation müssen Sie ab Mitternacht nüchtern bleiben. (ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് അർദ്ധരാത്രി മുതൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിക്കരുത്.) |
| die Bewusstlosigkeit | beh-voost-loh-zig-kyt ബെവുസ്റ്റ്‌ലോസിഗ്കൈറ്റ് | ബോധക്ഷയം (Unconsciousness) | Bei Bewusstlosigkeit bringen wir ihn in die stabile Seitenlage. (ബോധക്ഷയമുണ്ടാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ റിക്കവറി പൊസിഷനിൽ കിടത്തുന്നു.) |
| das Medikament | meh-di-kah-ment മെഡിക്കമെന്റ് | മരുന്ന് (Medication / Drug) | Bitte nehmen Sie Ihre Medikamente pünktlich ein. (ദയവായി നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ കൃത്യസമയത്ത് കഴിക്കുക.) |
| das Schmerzmittel | shmehrts-mit-tel ഷ്മെർട്സ്‌മിറ്റൽ | വേദനസംഹാരി (Painkiller / Analgesic) | Brauchen Sie ein Schmerzmittel für die Nacht? (രാത്രിയിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വേദനസംഹാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?) |
| das Antibiotikum | ahn-ti-byoh-ti-koom ആന്റിബയോട്ടിക് | ആന്റിബയോട്ടിക് (Antibiotic) | Das Antibiotikum läuft über dreißig Minuten als Infusion. (ആന്റിബയോട്ടിക് 30 മിനിറ്റ് ഡ്രിപ്പ് ആയി നൽകുന്നു.) |
| die Spritze (Injektion) | shprit-seh ഷ്പ്രിറ്റ്സെ | സിറിഞ്ച് / ഇൻജക്ഷൻ (Syringe / Injection) | Sie bekommen abends eine Thrombosespritze. (വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക് രക്തം കട്ടപിടിക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഇൻജക്ഷൻ നൽകും.) |
| die Infusion | in-foo-zyohn ഇൻഫ്യൂസ്യോൺ | ഡ്രിപ്പ് / ഐ.വി ഫ്ലൂയിഡ് (IV Infusion / Drip) | Die Infusion ist fast leer, ich wechsle die Flasche. (ഡ്രിപ്പ് ഏകദേശം തീർന്നു, ഞാൻ കുപ്പി മാറ്റാം.) |
| die Verweilkanüle (Zugang) | fehr-vyl-kah-noo-leh ഫെയർവൈൽ കാനൂലെ | ഐ.വി കാനുല (IV cannula / Venflon) | Tut die Verweilkanüle am Handgelenk weh? (കൈത്തണ്ടയിലെ കാനുലയ്ക്ക് വേദനയുണ്ടോ?) |
| der Verband | fehr-bahnt ഫെയർബാന്റ് | ബാൻഡേജ് / ഡ്രസ്സിംഗ് (Bandage / Wound dressing) | Wir machen heute Morgen den Verbandwechsel. (ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഡ്രസ്സിംഗ് മാറ്റുന്നു.) |
| das Pflaster | pflahs-ter പ്ഫ്ലാസ്റ്റർ | പ്ലാസ്റ്റർ (Adhesive bandage / Plaster) | Ich klebe ein steriles Pflaster auf die Einstichstelle. (ഞാൻ സൂചി വെച്ച സ്ഥലത്ത് ഒരു പ്ലാസ്റ്റർ ഒട്ടിക്കുന്നു.) |
| der Blasenkatheter | blah-zen-kah-tay-ter ബ്ലാസെൻ കത്തീറ്റർ | യൂറിനറി കത്തീറ്റർ (Urinary catheter) | Wir leeren den Beutel vom Blasenkatheter. (ഞങ്ങൾ യൂറിനറി കത്തീറ്ററിന്റെ ബാഗ് കാലിയാക്കുന്നു.) |
| die Magensonde (PEG) | mah-gen-zon-deh മാഗെൻസോൻഡെ | റൈൽസ് ട്യൂബ് / ഫീഡിംഗ് ട്യൂബ് (Gastric feeding tube) | Die Ernährung erfolgt über eine Magensonde. (ഭക്ഷണം ട്യൂബ് വഴിയാണ് നൽകുന്നത്.) |
| der Rollstuhl | rol-shtool റോൾസ്റ്റൂൾ | വീൽചെയർ (Wheelchair) | Ich bringe Sie mit dem Rollstuhl zum Röntgen. (ഞാൻ നിങ്ങളെ വീൽചെയറിൽ എക്സ്-റേ എടുക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാം.) |
| der Rollator | ro-lah-tor റൊളാറ്റർ | വാക്കർ (Wheeled walker) | Mit dem Rollator kann Frau Klein sicher gehen. (വാക്കർ ഉപയോഗിച്ച് മിസ്സിസ് ക്ലൈനിന് സുരക്ഷിതമായി നടക്കാൻ കഴിയും.) |
| die Klingel (Notruf) | klin-gel ക്ലിംഗൽ | നഴ്സ് കോൾ ബെൽ (Call bell) | Hier am Bett ist Ihre Klingel. (ഇതാ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയ്ക്കരികിൽ കോൾ ബെൽ ഉണ്ട്.) |
| die Handschuhe (Pl.) | hahnt-shoo-eh ഹാന്റ്‌ഷൂഹെ | കൈയുറകൾ / ഗ്ലൗസ് (Disposable gloves) | Vor der Blutabnahme ziehe ich Handschuhe an. (രക്തം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഗ്ലൗസ് ധരിക്കുന്നു.) |
| das Desinfektionsmittel | des-in-fek-tsyohns-mit-tel ഡെസ്ഇൻഫെക്ഷൻസ് മിറ്റൽ | സാനിറ്റൈസർ / അണുനാശിനി (Disinfectant) | Das Händedesinfektionsmittel hängt neben der Tür. (ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ വാതിലിനരികിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.) |
| die Bettpfanne (Steckbecken) | bet-pfah-neh ബെറ്റ്‌പ്ഫാന്നെ | ബെഡ്പാൻ (Bedpan) | Soll ich Ihnen die Bettpfanne bringen? (ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബെഡ്പാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ?) |
| die Notaufnahme | noht-owf-nah-meh നോട്ട്ഔഫ്‌നാമെ | എമർജൻസി വിഭാഗം / കാഷ്വാലിറ്റി (Emergency room) | Der Patient kam nachts über die Notaufnahme. (രോഗി രാത്രിയിൽ കാഷ്വാലിറ്റി വഴിയാണ് എത്തിയത്.) |
| die Intensivstation (ITS) | in-ten-zeef-shtah-tsyohn ഇന്റൻസീവ് സ്റ്റാറ്റ്സ്യോൺ | ഐ.സി.യു (Intensive Care Unit - ICU) | Sie arbeitet seit zwei Jahren auf der Intensivstation. (അവൾ രണ്ട് വർഷമായി ഐ.സി.യുവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.) |
| der Operationssaal (OP) | oh-peh-rah-tsyohns-zahl ഒപ്പറേഷൻസ് സാൽ | ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്റർ (Operating theater) | Wir fahren den Patienten um 10 Uhr in den OP. (ഞങ്ങൾ 10 മണിക്ക് രോഗിയെ ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.) |
| der Aufwachraum | owf-vahkh-rowm ഔഫ്‌വാഹ്റൗം | പോസ്റ്റ്-ഓപ്പറേറ്റീവ് റിക്കവറി റൂം (Recovery room) | Nach der OP liegt er noch im Aufwachraum. (ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും റിക്കവറി റൂമിലാണ്.) |
| die Chirurgie | khi-roor-gee ഹിറുർഗീ | സർജറി വിഭാഗം (Surgical ward) | Station 4 ist die allgemeine Chirurgie. (നാലാം നമ്പർ വാർഡ് ജനറൽ സർജറി വിഭാഗമാണ്.) |
| die Innere Medizin | in-neh-reh meh-di-tseen ഇന്നെറെ മെഡിസിൻ | ജനറൽ മെഡിസിൻ വിഭാഗം (Internal medicine) | Er wird auf die Innere Medizin verlegt. (അദ്ദേഹത്തെ ജനറൽ മെഡിസിൻ വാർഡിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.) |
| die Altenpflege (Geriatrie) | ahl-ten-pflay-geh ആൽറ്റൻ പ്ഫ്ലേഗെ | വയോജന പരിചരണം (Geriatric / Elderly care) | In der Altenpflege gibt es tausende offene Stellen. (വയോജന പരിചരണ മേഖലയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഒഴിവുകളുണ്ട്.) |
| die Kinderstation (Pädiatrie) | kin-der-shtah-tsyohn കിൻഡർ സ്റ്റാറ്റ്സ്യോൺ | കുട്ടികളുടെ വാർഡ് (Pediatric ward) | Auf der Kinderstation dürfen die Eltern mit übernachten. (കുട്ടികളുടെ വാർഡിൽ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കൂടെ താമസിക്കാം.) |
| das Labor | lah-bor ലബോർ | ലബോറട്ടറി (Laboratory) | Bitte schicken Sie die Blutproben sofort ins Labor. (ദയവായി രക്തസാമ്പിളുകൾ ഉടൻ ലാബിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.) |
| die Radiologie (Röntgen) | rah-dyoh-loh-gee റാഡിയോളജി | എക്സ്-റേ / സ്കാനിംഗ് വിഭാഗം (Radiology / X-Ray) | Um 11 Uhr hat der Patient einen Termin in der Radiologie. (11 മണിക്ക് രോഗിക്ക് റാഡിയോളജിയിൽ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്.) |
| die Reanimation (Wiederbelebung) | reh-ah-ni-mah-tsyohn റീഅനിമേഷൻ | സി.പി.ആർ / ജീവൻ രക്ഷാപ്രവർത്തനം (CPR / Resuscitation) | Bei Herzstillstand beginnen wir sofort mit der Reanimation. (ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടായാൽ ഉടൻ സി.പി.ആർ ആരംഭിക്കുന്നു.) |
| die Pflegefachkraft | pflay-geh-fahkh-krahft പ്ഫ്ലേഗെഫാഹ്ക്രാഫ്റ്റ് | രജിസ്റ്റേർഡ് നഴ്സ് (Registered Nursing Professional) | Nach der Anerkennung arbeite ich als examinierte Pflegefachkraft. (അംഗീകാരത്തിന് ശേഷം ഞാൻ രജിസ്റ്റേർഡ് നഴ്സായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.) |
FAQs for Kerala Nurses Moving to Germany
Everything you need to know about B1/B2 Pflege, Anerkennung, and hospital communication.
What German language level is required for Kerala nurses moving to Germany?
To apply for government pathways like NORKA Triple Win or employer-sponsored adaptation programs, you need at least a certified B1 certificate (Goethe or TELC). To receive full nursing registration (Urkunde als Pflegefachkraft) in Germany, passing B2 (or TELC B1–B2 Pflege) is mandatory.
Should I take general Goethe B2 or TELC Deutsch B1-B2 Pflege?
For nurses, TELC B1–B2 Pflege is often easier and far more practical because every reading text, audio track, letter (Pflegebericht), and speaking roleplay revolves around hospital care, patient admission, and shift handovers—topics you already know from your nursing career in Kerala!
What is the difference between Kenntnisprüfung and Anpassungslehrgang?
Both are pathways to complete your Anerkennung (nursing license recognition) in Germany. The Kenntnisprüfung is a direct oral and practical clinical exam at the hospital, while the Anpassungslehrgang is a structured 6-to-12-month supervised clinical adaptation course with modular assessments.
Can I practice hospital handover speaking on VokPanda?
Yes! On VokPanda, you can book 1-on-1 live classes with certified Malayali German educators who conduct mock Dienstübergabe (shift handover) and Aufnahmegespräch (patient admission) roleplays tailored to your exam and employer interview.
Fast-Track Your Nursing German on VokPanda
Practice medical flashcards, master Goethe B1 & B2 Pflege modules, and book a 1-on-1 trial session with a verified Malayali German tutor on the VokPanda app.